Register Your Handheld Spectrophotometer Giveaway: Regras oficiais

NÃO É NECESSÁRIO EFETUAR QUALQUER COMPRA OU PAGAMENTO PARA PARTICIPAR OU VENCER ESTE PRÉMIO UMA COMPRA OU UM PAGAMENTO NÃO IRÁ AUMENTAR AS PROBABILIDADES DE VENCER. NULO QUANDO PROIBIDO.

Condições gerais: This Register your Handheld Spectrophotometer Giveaway (“Sweepstakes”) is sponsored by X-Rite, Incorporated, 4300 44th Street SE, Grand Rapids, MI 49512-4009 USA (“We” or “Sponsor”). O Sorteio é regulamentado pelas presentes Regras oficiais, bem como pela lei estatal aplicável e a lei Federal dos Estados Unidos, sem ter em consideração quaisquer conflitos com os princípios legais. O Sorteio é nulo quando proibido ou quando tiver restrições legais. TODOS OS CONCORRENTES, COMO CONDIÇÃO DE PARTICIPAÇÃO, ACEITAM CUMPRIR ESTAS REGRAS OFICIAIS, PELO QUE DEVERÁ LÊ-LAS COM ATENÇÃO.

Elegibilidade: One entry per Handheld Spectrophotometer unless stated otherwise in the Sweepstakes invitation. As entradas atrasadas, incompletas, duplicadas, geradas por computador, replicadas ou outras entradas automáticas não são elegíveis e serão nulas. Em alguns casos, poderá ser necessário fornecer informações adicionais para validar as informações submetidas. Além disso, as entradas que tenham sido adulteradas ou alteradas não são elegíveis e serão nulas.   

Para serem elegíveis para o Sorteio, as pessoas deverão:

 

• be legal residents and physically located in one (1) of the EMEA (Europe, the Middle East, and Africa) countries: Albania, Algeria, Andorra, Angola, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Cape Verde, Chad, Comoros, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Faroe Islands, Finland, France, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Hungary, Iceland, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Ivory Coast, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Latvia, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Malawi, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Moldova, Monaco, Montenegro, Morocco, Mozambique, Namibia, Netherlands, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Palestine, Poland, Portugal, Qatar, Republic of the Congo, Reunion, Romania, Rwanda, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Swaziland, Sweden, Switzerland, Tanzania, Togo, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, United Kingdom, Vatican City, Western Sahara, Zambia, excluding Belarus, Burundi, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Iran, Iraq, Lebanon, Libya, Russia, Somalia, Sudan, Syria, Ukraine, Yemen and Zimbabwe as of the date of entry through the awarding of the prize;
• ser uma pessoa singular com 18 ou mais anos de idade no momento da participação;
• not be an employee, officer, or director of Sponsor or any of its affiliates, or be domiciled with them or a member of their immediate family (including spouse, parents, siblings, grandparents, grandchildren, step-children, step-parents and in-laws) (the “Excluded Parties”);
• complete all information required to be submitted in the Sweepstakes invitation including the Handheld serial number (incomplete information will be declared invalid and will not be entered into the Sweepstakes; and
• se selecionado como Vencedor (consultar abaixo), responder à notificação do prémio dentro do prazo, caso exista, especificado na notificação e poderá também ser necessário: (a) fornecer o endereço postal completo para poder receber o prémio; (b) por solicitação do Patrocinador, assinar e devolver uma isenção de responsabilidade, declaração de elegibilidade, renúncia e cessão de direitos; (c) quando for lícito, validar o respetivo número de segurança social ou outro número de identificação fiscal; e/ou (d) tomar posse do prémio da forma especificada pelo Patrocinador.

Horário: Sweepstakes begins at 12:00 a.m. CET on June 14, 2021 and ends at 23:59 p.m. CET on August 31, 2021. (“Sweepstakes Entry Period”).

Como participar: Preencher o formulário no convite para o Sorteio e enviar antes do fim do Período de participação no Sorteio.

Determinação dos Vencedores: ach of the first one hundred and fifty (150) eligible entrants to have completed and submitted all information required in the Sweepstakes invitation will be eligible to receive the Prize (as defined below) (each a “Winner”). Tenha em atenção que este é um Sorteio por ordem de chegada.

Notification: Iremos notificar o(s) Vencedor(es) da respetiva vitória e/ou enviar as instruções de resgate do Prémio por e-mail num prazo de trinta (30) dias após o final do Período de participação no Sorteio. Se, na nossa análise, considerarmos que o Vencedor não cumpre todos os requisitos acima mencionados, o mesmo deixará de ser considerado um Vencedor e poderemos atribuir o Prémio a outro(s) Vencedor(es) selecionado(s) segundo os mesmos critérios acima referidos, ou podemos considerar o Prémio confiscado e guardar o mesmo. É da exclusiva responsabilidade de cada participante notificar o Patrocinador relativamente a qualquer alteração no endereço de e-mail ou em outras informações de contacto. Se, por qualquer motivo, a correspondência do Patrocinador ou qualquer Prémio for devolvido por não ter podido ser entregue, essa pessoa será desqualificada e o correspondente Prémio será confiscado e guardado por nós. Na eventualidade de um conflito relativamente à identidade de um participante online, a entrada será considerada enviada pelo titular da conta de e-mail. Apenas o participante nomeado será elegível para reclamar o Prémio. Caso não seja possível contactar o Vencedor no período de quinze (15) dias após a primeira tentativa de notificação, o Prémio em questão será confiscado. Não será concedida qualquer compensação pela perda do prémio.

Ao aceitar o prémio, concorda que não existem quaisquer outras obrigações exigidas ao Patrocinador.

TODOS OS IMPOSTOS FEDERAIS, ESTATAIS E LOCAIS, BEM COMO QUAISQUER OUTROS CUSTOS E DESPESAS ASSOCIADOS À RECEÇÃO OU UTILIZAÇÃO DO PRÉMIO, SÃO DA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE DOS VENCEDORES.

Disqualifications: O Patrocinador reserva-se o direito, a seu único e exclusivo critério, de desqualificar qualquer participante que determinemos que: (1) tenha adulterado o processo de participação ou o funcionamento do Sorteio; (2) tenha agido de uma forma anti-desportiva ou conflituosa ou com a intenção de perturbar ou importunar o Patrocinador ou qualquer outra pessoa ou entidade; (3) não tenha cumprido todos os requisitos para participação no Sorteio; ou (4) seja de alguma forma inelegível ao abrigo das presentes Regras oficiais, ou em violação das mesmas. Qualquer tentativa por parte de um participante de cometer algum dos atos ilícitos acima referidos pode constituir uma violação do direito civil ou penal e o Patrocinador reserva-se o direito de exigir uma indemnização ao participante em questão, dentro dos limites permitidos por lei.

Description of Prize(s)/Consumer Disclosure: Cada um dos primeiros 150 Vencedores irá receber uma unidade do prémio definido no convite para o Sorteio (o “Prémio”), cujo valor está definido no mesmo.

O valor comercial aproximado total de todos os Prémios a serem atribuídos está definido no convite para o Sorteio. Caso um Prémio referido não esteja disponível, o Patrocinador reserva-se o direito de substituir por artigos de valor igual ou superior. Não são permitidas substituições por numerário, transferências ou cessões, exceto pela nossa parte em caso de indisponibilidade; sendo que, neste caso, será atribuído um prémio de valor igual ou superior. A declaração e pagamento de quaisquer impostos federais, estatais, locais, IVA ou outros impostos, taxas, despesas alfandegárias, encargos, seguros ou outros montantes devidos relativamente a qualquer prémio são da exclusiva responsabilidade do Vencedor. O Patrocinador reserva-se o direito de retificar, modificar, alterar, adiar, suspender ou cancelar o presente Sorteio e quaisquer prémios (que possam ainda não ter sido sorteados), ou quaisquer aspetos dos mesmos, a qualquer momento e sem aviso prévio, por quaisquer motivos que consideremos necessários. As nossas decisões relativamente a quaisquer assuntos relacionados com este Sorteio são finais.

Ao entrar neste Sorteio, os participantes aceitam receber mais informações por parte do Patrocinador, tais como comunicações e/ou promoções por e-mail. Terá a oportunidade de anular a subscrição em cada e-mail que enviarmos. Sponsor will not sell, rent, transfer or otherwise disclose entrants’ personal data to any third party except as required to manage the Sweepstakes, fulfill prize delivery or otherwise as permitted under these Rules and Sponsor’s Privacy Policy.

Additional Terms and Conditions: By entering this Sweepstakes, each entrant releases and holds harmless Sponsor, any manufacturer or supplier of any prize, any other persons or entities involved in the Sweepstakes, each of its and their respective parents, subsidiaries, and affiliates, and each of its and their respective officers, directors, employees, and agents (“Releasees”), from any responsibility or liability whatsoever arising out of or resulting from: (1) entrada ou participação no Sorteio (2) a aceitação, posse ou utilização de qualquer prémio; (3) qualquer violação, por parte do participante em questão, das presentes Regras oficiais ou leis aplicáveis; (4) qualquer entrada incorreta, incompleta, deturpada ou imprecisa de informação, incluindo, mas não limitado a, como resultado de avarias técnicas, erro humano, transmissão de dados perdida/atrasada, omissão, interrupção, eliminação, defeito, falhas de linha de qualquer rede telefónica, equipamento informático, software ou qualquer combinação dos mesmos; (5) materiais de entrada que tenham sido adulterados, ou entradas que sejam ilegíveis, atrasadas, perdidas, danificadas, bem como sem franquia ou com endereço errado; (6) quaisquer danos em computadores de participantes ou de qualquer outra pessoa, rede, modem ou outro material relacionado com ou resultante da participação ou da transferência de qualquer material relacionado com o Sorteio; (7) quaisquer condições resultantes de eventos fora do controlo razoável dos Isentados; e (8) qualquer utilização, por parte do Patrocinador, de informações de participantes, informações de terceiros contidas no mesmo e/ou os nomes próprios, imagens e informações biográficas dos participantes tal como fornecidos. CADA PRÉMIO É FORNECIDO PELO PATROCINADOR “TAL COMO ESTÁ”. O PATROCINADOR NÃO CONCEDE, E PELA PRESENTE NEGA, QUAISQUER GARANTIAS, QUER SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, RELATIVAS A QUALQUER PRÉMIO, INCLUINDO SEM LIMITAÇÕES QUAISQUER GARANTIAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM PARTICULAR, TÍTULO E NÃO VIOLAÇÃO SEM LIMITAÇÃO DA GENERALIDADE DO ACIMA REFERIDO, NEM OS ISENTADOS DEVERÃO SER RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, INDIRETOS, PUNITIVOS, EXEMPLARES OU CONSEQUENTES RESULTANTES DO SORTEIO, INDEPENDENTEMENTE DAS CAUSAS, QUE VENHAM A SURGIR POR MEIO DE ESTATUTO, ATO ILÍCITO, CONTRATO OU OUTRA TEORIA LEGAL, E INDEPENDENTEMENTE DE A PARTE TER SIDO AVISADA PARA A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, E TODOS ESSES DANOS SÃO PELA PRESENTE RENUNCIADOS E EXCLUÍDOS.

Se, por qualquer motivo, o Sorteio não puder ser realizado como planeado, incluindo, sem limitações, devido a infeções por vírus informático, “bugs”, adulterações, intervenções não autorizadas, fraudes, falhas técnicas, erros humanos ou qualquer outra causa para além do controlo do Patrocinador que corrompa ou afete a administração, a segurança, a equidade, a integridade ou a realização adequada do Sorteio, o Patrocinador reserva-se o direito, por seu exclusivo critério, de desqualificar qualquer indivíduo que adultere o processo de participação, bem como de cancelar, cessar, modificar ou suspender o Sorteio. O Patrocinador não assume qualquer responsabilidade por qualquer erro, omissão, interrupção, eliminação, defeito, atraso no funcionamento ou transmissão, falha na linha de comunicações, roubo ou destruição ou acesso não autorizado a, ou alteração das, entradas. O Patrocinador não é responsável por quaisquer problemas ou avarias técnicas de quaisquer redes ou linhas telefónicas, sistemas online informáticos, servidores, ou fornecedores, equipamento informático, software, falha de qualquer E-mail ou entrada a ser recebida pelo Patrocinador devido a problemas técnicos ou congestionamento de tráfego na Internet ou em qualquer Site da Web, qualquer combinação dos mesmos ou outros, incluindo quaisquer danos no computador do participante ou de qualquer outra pessoa relacionados com, ou resultantes da participação ou transferência de quaisquer materiais no sorteio. O Patrocinador não é responsável por entradas atrasadas, perdidas, ilegíveis, incompletas, roubadas ou mal endereçadas. ATENÇÃO: QUALQUER TENTATIVA POR PARTE DE UM PARTICIPANTE DE DELIBERADAMENTE DANIFICAR QUALQUER SITE DA WEB OU PREJUDICAR O LEGÍTIMO FUNCIONAMENTO DO CONCURSO PODE CONSTITUIR UMA VIOLAÇÃO DO DIREITO CRIMINAL E CIVIL E, CASO OCORRA TAL TENTATIVA, O PATROCINADOR RESERVA-SE O DIREITO DE EXIGIR INDEMNIZAÇÕES À PESSOA EM QUESTÃO DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS POR LEI.

Except where prohibited, each entrant agrees that this sweepstakes shall be governed by the laws of England, the United Kingdom and: (1) any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with this Sweepstakes or any prize awarded shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by state or federal courts situated in England, United Kingdom (2) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred not to exceed fifty-two US Dollars (US$52.00), but in no event attorneys' fees; and (3) no punitive, incidental, special, consequential or other damages, including without limitation lost profits may be awarded and entrant hereby waives all rights to claim such damages and all rights to have such damages multiplied or increased.

Questions: Questions regarding the Sweepstakes may be directed to  ColorSolutions@xrite.com.