Registro para participar en el sorteo de un espectrofotómetro portátil de regalo: Normas Oficiales

NO ES NECESARIO ADQUIRIR NINGÚN PRODUCTO NI REALIZAR NINGÚN TIPO DE PAGO PARA PARTICIPAR O GANAR EN ESTE SORTEO. EL HECHO DE REALIZAR UNA COMPRA O UN PAGO NO AUMENTA LAS PROBABILIDADES DE GANAR. ESTA OFERTA ES NULA DONDE ESTÉ PROHIBIDA POR LEY.

Condiciones generales: Este Registro para participar en el sorteo de un espectrofotómetro portátil de regalo («Sorteo») está patrocinado por X-Rite, Incorporated, 4300 44th Street SE, Grand Rapids, MI 49512-4009 EE. UU. («Nosotros» o «Patrocinador»). Este Sorteo se rige por estas normas oficiales, así como por la legislación estatal y las leyes federales de EE. UU. pertinentes, sin que se tenga en cuenta conflicto alguno entre principios jurídicos. El Sorteo no tendrá validez donde esté restringido o prohibido por ley. TODOS LOS PARTICIPANTES, COMO CONDICIÓN PARA PARTICIPAR, ACEPTAN SOMETERSE A ESTAS NORMAS, ASÍ QUE LÉALAS ATENTAMENTE.

Requisitos: Un participante por Espectrofotómetro portátil a menos que se especifique lo contrario en la invitación al Sorteo. Las inscripciones fuera de plazo, incompletas, duplicadas, generadas por ordenador, replicadas o cualquier otro tipo de inscripción automática no tendrán validez y serán declaradas nulas. En algunos casos, es posible que se deba facilitar información adicional para verificar los datos enviados. Tampoco podrán participar las inscripciones que hayan sido manipuladas o alteradas, que serán declaradas nulas.   

Para poder participar en el Sorteo, las personas deben:

• o tener la residencia legal y encontrarse físicamente en uno (1) de los países de la zona EMEA (Europa, Oriente Medio y África) enumerados a continuación: Albania, Argelia, Andorra, Angola, Armenia, Austria, Azerbaiyán, Bahréin, Bélgica, Benín, Bosnia y Herzegovina, Botsuana, Bulgaria, Burkina Faso, Camerún, Cabo Verde, Chad, Islas Comoras, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Yibuti, Egipto, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Estonia, Etiopía, Islas Feroe, Finlandia, Francia, Gabón, Gambia, Georgia, Alemania, Ghana, Gibraltar, Grecia, Guinea, Guinea-Bissau, Hungría, Islandia, Irlanda, Isla de Man, Israel, Italia, Costa de Marfil, Jordania, Kazajistán, Kenia, Kuwait, Letonia, Lesoto, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Madagascar, Malawi, Mali, Malta, Mauritania, Mauricio, Mayotte, Moldavia, Mónaco, Montenegro, Marruecos, Mozambique, Namibia, Países Bajos, Níger, Nigeria, Noruega, Omán, Palestina, Polonia, Portugal, Qatar, República del Congo, Reunión, Rumanía, Ruanda, San Marino, Santo Tomé y Príncipe, Arabia Saudita, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leona, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suazilandia, Suecia, Suiza, Tanzania, Togo, Túnez, Turquía, Uganda, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido, Ciudad del Vaticano, Sáhara Occidental, Zambia; quedan excluidos Bielorrusia, Burundi, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Irán, Iraq, Líbano, Libia, Rusia, Somalia, Sudán, Siria, Ucrania, Yemen y Zimbabue desde la fecha de entrada hasta la entrega del premio;
• ser una persona física mayor de 18 años en el momento de la inscripción;
• no ser empleado, directivo, director del Patrocinador ni de ninguna de sus empresas filiales, no tener el domicilio con ellos ni tener relación de parentesco (incluido cónyuge, padres, hermanos, abuelos, nietos, hijastros, padrastros y suegros) (las «Partes excluidas»);
• o completar y enviar toda la información requerida en la invitación al Sorteo, incluido el número de serie del dispositivo portátil (la información incompleta se declarará nula y no se incluirá en el Sorteo); y
• si son elegidas ganadoras (vea a continuación), responder a la notificación del premio dentro del plazo (si existe) especificado en la notificación; además, se les podrá requerir a que: (a) proporcionen su dirección completa de correo postal con el propósito de recibir el premio; (b) a petición del Patrocinador, firmar y devolver una exención de responsabilidad, declaración de elegibilidad, renuncia y asignación de derechos; (c) donde así lo exija la ley, verificar su número de la seguridad social o cualquier otro número de identificación fiscal; y/o (d) tomar posesión del premio conforme a lo especificado por el Patrocinador

Hora: El Sorteo empieza a las 12:00 a.m. CET del 14 de junio de 2021 y finaliza a las 23:59 p.m. CET del 31 de agosto de 2021 («Periodo de Inscripción del Sorteo»).

Cómo inscribirse: Complete el formulario de invitación al Sorteo y envíelo antes de finalizar el Periodo de Inscripción del Sorteo.

Determinación de los ganadores: cada uno de los primeros ciento cincuenta (150) participantes elegibles en haber completado y enviado toda la información requerida en la invitación al Sorteo optarán a recibir el Premio (tal como se define a continuación) (cada uno de ellos un «Ganador»). Tenga en cuenta que la posibilidad de participar en este Sorteo es por orden de llegada.

Notificación: Notificaremos el premio a los Ganadores y/o les enviaremos las instrucciones para canjear el Premio por correo electrónico o en un plazo de unos treinta (30) días posteriores al final del Período de Inscripción del Sorteo. Si, a la vista de nuestro examen, determinamos que el Ganador no cumple todos los requisitos especificados anteriormente, dejará de ser considerado Ganador, en cuyo caso podremos otorgar el Premio a otro(s) Ganador(es) seleccionados con el mismo método descrito anteriormente, o podremos anularlo y retenerlo. Es responsabilidad exclusiva de cada participante notificar al Patrocinador cualquier cambio que se produzca en la dirección de correo electrónico o en cualquier otro dato de contacto. Si alguna correspondencia del Patrocinador o algún Premio es devuelto indicando que no fue posible entregarlo, dicha persona será descalificada y el Premio correspondiente se anulará, siendo retenido por nosotros. En caso de disputa por la identidad de un participante online, la inscripción se considerará enviada por el titular de la cuenta de correo electrónico. Únicamente el participante mencionado podrá optar a reclamar el Premio. Si no se puede establecer contacto con el Ganador en un plazo de quince (15) días naturales a partir del primer intento de notificación, dicho Premio será anulado. No se otorgará ninguna compensación por la anulación del premio.

Al aceptar el premio, usted acepta que no existen obligaciones adicionales por parte del Patrocinador.

LOS GANADORES DE LOS PREMIOS SERÁN LOS ÚNICOS RESPONSABLES DEL PAGO DE TODOS LOS IMPUESTOS LOCALES, ESTATALES O FEDERALES, ASÍ COMO DE TODOS LOS GASTOS ASOCIADOS A LA RECEPCIÓN O EL USO DEL PREMIO.

Descalificaciones: El Patrocinador se reserva el derecho, a su sola y absoluta discreción, a descalificar a cualquier participante si determinamos que: (1) ha manipulado el proceso de inscripción o la operativa del Sorteo; (2) ha actuado con falta de deportividad o de una manera disruptiva o con la intención de molestar o acosar al Patrocinador o a cualquier otra persona o entidad; (3) no ha satisfecho todos los requisitos de inscripción en el Sorteo; o (4) no es elegible o infringe de otra manera estas Normas Oficiales. Cualquier intento por parte del participante de cometer alguno de los actos de conducta impropia descritos anteriormente pude suponer una infracción de la legislación civil o criminal y el Patrocinador se reserva el derecho a la reparación de daños de dicho participante por todos los medios que permita la ley.

Descripción del Premio/Documento de Acuerdo para los Consumidores: Cada uno de los primeros 150 Ganadores recibirá una unidad del premio establecido en la invitación del Sorteo (el «Premio»), cuyo valor queda establecido en dicho documento.

El valor total aproximado de venta al público de todos los Premios otorgados está especificado en la invitación al Premio. En caso de no disponibilidad de un Premio establecido, el Patrocinador se reserva el derecho a sustituirlo por uno de valor equivalente o superior. No se permiten sustituciones en efectivo, transferencias ni asignaciones de premios, excepto si las realizamos nosotros por motivos de no disponibilidad, en cuyo caso se otorgará un premio de valor equivalente o superior. Es responsabilidad única del Ganador la presentación de informes e historiales de pago correspondientes a todas las tasas, impuestos, aduanas, derechos de importación, seguros y otros importes debidos que estén relacionados con cualquier premio. El Patrocinador se reserva el derecho a enmendar, modificar, alterar, aplazar, suspender o cancelar este Sorteo y cualquier premio (que no se haya sometido a un sorteo), o cualquier aspecto del mismo, sin previo aviso en ningún momento y por cualquier motivo que consideremos necesario dentro de lo razonable. Nuestras decisiones con respecto a todo lo relacionado con este Sorteo son finales.

Al inscribirse en el Sorteo, los participantes aceptan recibir más información del Patrocinador como, por ejemplo, comunicaciones por correo electrónico y/o promociones. Usted tendrá la oportunidad de cancelar la suscripción en cualquier correo que enviemos. El Patrocinador no podrá vender, alquilar, transferir o divulgar de ningún modo los datos personales de los participantes a ningún tercero con la excepción de lo exigido para gestionar el Sorteo, procesar la entrega de premios o de cualquier otra manera permitida según lo descrito en estas Normas y en la Política de privacidad del Patrocinador.

Términos y condiciones adicionales: Al inscribirse en este Sorteo, cada participante exime de toda responsabilidad al Patrocinador, a todos los fabricantes o proveedores de cualquier premio, o a cualquier otra persona o entidad involucrada en el Sorteo, a todas y cada una de sus respectivas empresas matrices, subsidiarias y filiales, y a cada uno de sus respectivos directivos, gestores, empleados y agentes («Exonerados»), ante cualquier obligación o responsabilidad sea cual sea derivada o como resultado de: (1) la inscripción o la participación en el Sorteo (2) la aceptación, posesión o el uso de cualquier premio; (3) cualquier vulneración por parte del participante de estas Normas Oficiales o leyes aplicables; (4) cualquier inscripción incorrecta, incompleta, tergiversada o inexacta de información incluyendo, entre otras, errores de funcionamiento técnico, error humano, pérdida/demora en la transmisión de datos, omisión, interrupción, eliminación, defecto, fallos en la línea de cualquier red telefónica, equipos informáticos, software o cualquier combinación de estos elementos; (5) materiales de la inscripción que hayan sido alterados, o inscripciones que sean ilegibles, atrasadas, perdidas, dañadas, o por correo postal recibido fuera de plazo, franqueo insuficiente o envío erróneo del correo; (6) cualquier lesión o daño causados a los participantes o al ordenador, redes, módem u otros equipos relacionados de otras personas, o como resultado de la participación o de la descarga de cualquier material relacionado con el Sorteo; (7) cualquier condición derivada de eventos más allá del control razonable de los Exonerados; y (8) cualquier uso por parte del Patrocinador de los datos de los participantes y de terceros incluidos en este documento, y/o los nombres propios de los participantes, parecidos y datos biográficos según lo dispuesto en este documento. EL PATROCINADOR PROPORCIONA CADA PREMIO «TAL CUAL». EL PATROCINADOR NO REALIZA, Y POR LO TANTO QUEDA EXENTO, DE LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER DECLARACIÓN O GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA O DE CARÁCTER LEGAL, EN RELACIÓN CON CUALQUIER PREMIO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LEGALES DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN FINALIDAD DETERMINADA, TÍTULO Y NO VULNERACIÓN SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO QUE ANTECEDE, LOS EXONERADOS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, CONSECUENTE, PUNITIVOS O EJEMPLAR DERIVADO DEL SORTEO, SEA CUAL SEA SU CAUSA, YA SEA DERIVADA DE LA EJECUCIÓN DE ESTE CONTRATO, NEGLIGENCIA, O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA, E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHA PARTE HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, QUEDANDO DICHOS DAÑOS ESPECÍFICAMENTE EXCLUIDOS Y DENEGADOS.

Si, por algún motivo, el Sorteo no se ejecuta según lo previsto, incluido, entre otros, la infección por virus informáticos, error, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallo técnico, error humano o por cualquier otra causa más allá del control del Patrocinador que pudiera dañar o afectar a la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o conducta apropiada del Sorteo, el Patrocinador se reserva el derecho, a su total discreción, de descalificar a cualquier persona que manipule el proceso de participación, así como de cancelar, rescindir, modificar o suspender el Sorteo. El Patrocinador no asume ninguna responsabilidad por cualquier error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, demora en la operación o transmisión, fallo en las líneas de comunicaciones, robo o destrucción o acceso no autorizado a las inscripciones o por la alteración de las mismas. El Patrocinador no asume ninguna responsabilidad por cualquier problema o error de funcionamiento técnico de cualquier red o línea telefónica, sistemas informáticos online, servidores o proveedores, equipos informáticos, software, fallo de cualquier correo electrónico o inscripción dirigidos al Patrocinador a consecuencia de problemas técnicos, congestión de tráfico en Internet o en cualquier Sitio Web, cualquier combinación de estos elementos o de cualquier otro tipo, incluidas las lesiones o daños sufridos en el ordenador del participante o de cualquier otra persona relacionada con, o como resultado de la participación o la descarga de materiales del Sorteo. El Patrocinador no asume la responsabilidad por las inscripciones atrasadas, perdidas, ilegibles, incompletas, robadas o enviadas erróneamente. ATENCIÓN: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DEL PARTICIPANTE DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB O DE PERJUDICAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CONCURSO PUEDE SUPONER UNA INFRACCIÓN DE LA LEGISLACIÓN CIVIL O CRIMINAL Y, EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UN INTENTO DE ESTE TIPO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO A LA REPARACIÓN DE DAÑOS DE DICHO PARTICIPANTE POR TODOS LOS MEDIOS QUE PERMITA LA LEY.

Excepto donde esté prohibido, todos los participantes aceptan que este Sorteo estará regido por la legislación de Inglaterra, el Reino Unido y que: (1) toda disputa, reclamación o causa de acción civil derivada o relacionada con este Sorteo o cualquier premio otorgado, se resolverá individualmente, sin recurrir a ningún tipo de acción legal, y exclusivamente por los tribunales estatales y federales ubicados en Inglaterra, Reino Unido (2) toda reclamación, sentencias o laudos se limitarán a los gastos de desembolso incurridos sin superar los cincuenta y dos dólares americanos (US$52.00), sin que en ningún caso se trate de honorarios de abogados; y (3) no se otorgarán daños y perjuicios punitivos, fortuitos, especiales o emergentes o cualquier otro tipo de daños, incluidos, entre otros, la pérdida de beneficios, y el participante en virtud de este documento renuncia a la reclamación de tales daños y a todos los derechos que hayan supuesto la multiplicación o el incremento de tales daños.

Preguntas: Las preguntas relativas al Sorteo deben dirigirse a  ColorSolutions@xrite.com.